Переводы Байрона, Гюго, Гете, Шекспира
Описание книги
Уникальность предлагаемых переводов состоит в том, что автор прожил многие годы зарубежом и тем самым был погружен в языковую среду оригиналов не только на уровне смыслового, но и чувственного восприятия. Это отличает переводы сделанные по подстрочникам. Борису Кригеру удалось найти тонкий баланс между независимым и подчиненным способами перевода. Он не просто передает смысл, но и воспроизводит лирику и красоту поэтического произведения, в то время как стремится с наибольшей точностью передать ф
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.6 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[7.0 рейтинг книги]
[6.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[7.0 рейтинг книги]
Комментарии:
Лучшие аудиокниги
Лис Улисс и клад саблезубых
Лис Улисс
Для детей
,Фантастика, фэнтези
9.85
рейтинг книги
Держись от меня… поближе!
Сапфировые истории
Любовный роман
9.68
рейтинг книги
Пообещай
Любовный роман
,Фантастика, фэнтези
9.58
рейтинг книги
Псевдонаука
Научно-популярное
9.44
рейтинг книги
Воин
Ярость демона
Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
9.53
рейтинг книги
Ведьма в беде, или Демона призывали?
Ведьмы и демоны
Любовное фэнтези
9.41
рейтинг книги
Инфер 3
Инфериор
Боевик
,Фантастика, фэнтези
,LitRPG
9.47
рейтинг книги
Академия Легиона
Академии за Занавесью
Любовный роман
,Любовное фэнтези
,Попаданцы
9.79
рейтинг книги
Мать четырёх ветров
Владычица ветра
Любовный роман
,Приключения
,Фантастика, фэнтези
9.75
рейтинг книги
Пусть ярость благородная
Никто кроме нас
Альтернативная история
,Боевик
,Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
9.35
рейтинг книги
Идеальный мир для Социопата 2
Социопат
Постапокалипсис
,LitRPG
9.37
рейтинг книги
Мой любимый Бес
Любовный роман
9.47
рейтинг книги
Стоящие на краю
Любовный роман
9.33
рейтинг книги
Курортный обман. Рай и гад
Курортный роман
Любовный роман
9.34
рейтинг книги
Невеста по приказу
Любовный роман
,Фантастика, фэнтези
9.64
рейтинг книги
Шепот ветра
Награда для генерала
Любовное фэнтези
9.49
рейтинг книги
Люби меня через годы. Книга 2
Люби меня через годы
Любовный роман
9.38
рейтинг книги
