Николка Персик. Аня в Стране чудес. Переводы Владимира Набокова
Описание книги
В этом издании - две переведенные Владимиром Набоковым в 1920-1923 гг. книги: «Николка Персик» («Кола Брюньон») Ромена Роллана и «Аня в Стране чудес» Льюиса Кэрролла. С детства владевший французским и английским, Набоков в начале своей писательской карьеры взялся за два одинаково сложных для перевода произведения и показал виртуозное владение русским языком, сумев воспроизвести игру слов, образный ряд и стихи оригиналов. В этом отношении переводческие опыты будущего автора «Дара» и «Ады» обнаруж
Книги из серии:
Без серии
[5.0 рейтинг книги]
[5.0 рейтинг книги]
[6.2 рейтинг книги]
Комментарии:
Лучшие аудиокниги
Пробуждение хранителя
Академия запретной магии
Любовное фэнтези
9.94
рейтинг книги
Внутренняя инженерия. Путь к радости. Практическое руководство от йога
Великие учителя современности
Психология, философия
9.43
рейтинг книги
Не ангел для босса
Любовный роман
9.53
рейтинг книги
КроШа. Книга вторая
КроШа
Роман, проза
9.64
рейтинг книги
Дурман
Любовное фэнтези
9.47
рейтинг книги
Наблюдатель
Изоморф
Попаданцы
,Фантастика, фэнтези
9.38
рейтинг книги
Факультет выживших
Факультет
Любовное фэнтези
9.51
рейтинг книги
Драконье серебро
Мир за Великим Туманом
Любовный роман
,Любовное фэнтези
9.64
рейтинг книги
Выбор
Хранительница времени
Любовное фэнтези
,Попаданцы
9.36
рейтинг книги
Две по цене одной
Сапфировые истории
Любовный роман
9.51
рейтинг книги
Библиотекарь для демона, или Жена на сдачу
Дракмар
Любовное фэнтези
9.42
рейтинг книги
Жена некроманта
Школа в наследство для попаданки
Любовное фэнтези
9.63
рейтинг книги
История Анунаха
Играть чтобы жить
LitRPG
9.38
рейтинг книги
Последний реанорец. Том II
Высшая Речь
Фантастика, фэнтези
,Попаданцы
9.36
рейтинг книги
Академия запретной магии
Академия запретной магии
Любовное фэнтези
9.56
рейтинг книги
На крыльях
Музыкальный приворот
Любовный роман
9.75
рейтинг книги
Тайный жених
Лорд который влюбился
Любовное фэнтези
,Юмор, сатира
9.57
рейтинг книги
